Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
STEFANO CIPRIANI STUDIO
Reeco® · Passaporto digitale del prodotto per la conformità dei prodotti tessili nell'UE
CONDIZIONI D'USO
Versione definitiva (inglese) · Data di entrata in vigore: 27 aprile 2026
Premessa
Le presenti Condizioni d'uso (le "Condizioni") regolano l'accesso e l'utilizzo dei siti web rivolti al pubblico e dei servizi assistiti dall'intelligenza artificiale gestiti da Stefano Cipriani Studio (l'"Operatore") con il marchio Reeco®, inclusi reeco.eco, ia.reeco.eco e portal.reeco.eco, insieme a tutti i sottodomini e le pagine nelle diverse lingue (collettivamente, i "Servizi").
Accedendo ai Servizi, l'utente ("Utente") accetta di essere vincolato dai presenti Termini. Qualora l'Utente non accetti tali Termini, non deve accedere né utilizzare i Servizi.
Importante — separazione dei contratti. I presenti Termini regolano l’accesso ai Servizi a fini informativi e con l’ausilio dell’intelligenza artificiale. L’utilizzo a pagamento della piattaforma SaaS Reeco® (emissione del Digital Product Passport, verifica dei fornitori, calcolo del bilancio di massa) è disciplinato da un Contratto di licenza SaaS Reeco® separato, sottoscritto al momento dell’abbonamento. In caso di conflitto tra i presenti Termini e il Contratto di licenza SaaS, prevale quest’ultimo per le questioni ivi trattate.
1. Definizioni
2. Ambito di applicazione e accettazione
Le presenti Condizioni si applicano a qualsiasi accesso ai Servizi. L'accesso implica l'accettazione delle stesse. Qualora un Utente agisca per conto di un'organizzazione, l'Utente garantisce di disporre dell'autorità necessaria per vincolare tale organizzazione alle presenti Condizioni.
L'Operatore può pubblicare avvisi supplementari, dichiarazioni di esclusione di responsabilità o condizioni applicabili a Servizi specifici (ad esempio, avvisi relativi all'intelligenza artificiale su ia.reeco.eco, avvisi nella schermata di accesso su portal.reeco.eco). Tali avvisi supplementari sono incorporati nei presenti Termini per riferimento e prevalgono su qualsiasi disposizione generale in caso di conflitto in merito alla materia specifica disciplinata.
Le presenti Condizioni non disciplinano: (i) l'utilizzo a pagamento della Piattaforma Reeco® — si veda il Contratto di licenza SaaS; (ii) il trattamento dei dati personali — si veda l'Informativa sulla privacy all'indirizzo reeco.eco/privacy/; (iii) i cookie e le tecnologie di tracciamento — si veda l'Informativa sui cookie all'indirizzo reeco.eco/privacy/.
3. Informativa ai sensi della legge sull'intelligenza artificiale (Regolamento UE 2024/1689)
Reeco IA, Reecopedia e Reeco Consumer sono sistemi di intelligenza artificiale ai sensi del regolamento (UE) 2024/1689 (la «Legge sull’IA»). Funzionano come assistenti di intelligenza artificiale generativa a rischio limitato basati sulla generazione potenziata dal recupero (RAG) su corpora curati.
Obbligo di trasparenza ai sensi dell'articolo 50 della legge sull'intelligenza artificiale. Si informano gli utenti che stanno interagendo con un sistema di intelligenza artificiale. I risultati generati dall'intelligenza artificiale possono contenere inesattezze, omissioni, citazioni inventate o informazioni non aggiornate e non sono sottoposti a revisione umana prima della loro diffusione.
Nessuna consulenza professionale. I risultati generati dall'IA non costituiscono una consulenza legale, normativa, scientifica, finanziaria, medica o tecnica. Non si deve fare affidamento sui risultati generati dall'IA come unica base per qualsiasi decisione che comporti conseguenze di natura legale, contrattuale, normativa, doganale, finanziaria o relativa alla sicurezza delle persone. Gli utenti sono tenuti a richiedere una consulenza professionale qualificata prima di agire sulla base dei risultati generati dall'IA.
Limiti delle conoscenze. Reecopedia (RAG2) opera su un corpus chiuso di documenti normativi dell'UE e non accede al web aperto. Reeco Consumer (RAG3) legge i passaporti digitali dei prodotti emessi da terze parti e non si assume alcuna responsabilità in merito all'accuratezza dei dati pubblicati da tali marchi terzi. Reeco IA (RAG1) fornisce esclusivamente indicazioni per l'onboarding e tutorial e non esegue operazioni di verifica in tempo reale.
Non utilizzabile come prova legale. I risultati generati dall'IA non potranno essere citati o presentati come prova legale in procedimenti amministrativi, civili, penali o arbitrali, salvo come prova documentale della stessa interazione con l'IA (ovvero del fatto che abbia avuto luogo uno scambio con l'IA), e non dell'accuratezza sostanziale del suo contenuto.
4. Proprietà intellettuale e segreti commerciali
Tutta la proprietà intellettuale di Reeco® è e rimane di proprietà esclusiva del Gestore. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni concede all’Utente alcuna licenza, diritto o titolo sulla proprietà intellettuale di Reeco®, ad eccezione del diritto limitato, revocabile, non esclusivo e non trasferibile di accedere e visualizzare i Servizi a fini di valutazione personale o aziendale interna.
Segreti commerciali. L’algoritmo del Mass Balance Engine, l’architettura della Truth Chain, il livello di ingegnerizzazione dei prompt dei componenti di IA e i corpora di conoscenza curati sono protetti come segreti commerciali ai sensi della Direttiva (UE) 2016/943 e del Decreto Legislativo italiano 11 maggio 2018, n. 63. Qualsiasi tentativo di estrarre, decodificare, dedurre, replicare o documentare tali segreti commerciali tramite scraping, iniezione di prompt, model probing, jailbreaking o qualsiasi tecnica analoga è severamente vietato e costituirà un'appropriazione indebita di segreti commerciali perseguibile in sede civile e penale.
Marchi commerciali. "Reeco®" è un marchio registrato dell’Operatore. Alla data di entrata in vigore delle presenti Condizioni, il marchio è registrato nelle classi 24 e 25 della Classificazione di Nizza nell’Unione Europea, nel Regno Unito, in Canada, negli Stati Uniti d’America, in Giappone, in Australia e in Turchia; nella Repubblica Popolare Cinese il marchio è registrato esclusivamente nella classe 25; le domande sono in corso di registrazione in India nelle classi 24 e 25; le domande sono state respinte nella Repubblica di Corea e nella Repubblica Federativa del Brasile. L'uso del marchio, del logo o dell'identità visiva Reeco® — in qualsiasi classe e in qualsiasi giurisdizione, comprese quelle in cui la registrazione non è ancora stata concessa — per qualsiasi scopo commerciale, editoriale, di set di dati di formazione o di pubblicità comparativa è vietato in assenza di una licenza scritta stipulata dall'Operatore. L'Operatore si riserva il diritto di far valere i propri diritti di marchio attraverso rimedi contro la concorrenza sleale e la contraffazione nelle giurisdizioni in cui la registrazione formale non è in vigore.
Deposito del software. Il codice sorgente e l’implementazione algoritmica del sistema Reeco® sono stati depositati presso la SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) ai sensi della normativa italiana sul diritto d’autore. Il deposito costituisce prova della paternità e della data di creazione; i diritti rimangono di proprietà del Gestore ai sensi della legge italiana 22 aprile 1941, n. 633 (e successive modifiche) e della Direttiva 2009/24/CE sulla tutela giuridica dei programmi per elaboratore.
Indici. L'Indice di Durabilità, l'Indice di Riparabilità e l'Indice di Riciclabilità sono pubblicati in formato ad accesso libero (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) per uso accademico e politico, in base alla licenza indicata nel deposito. L'uso commerciale degli indici per offerte di "compliance-as-a-service" in concorrenza con la piattaforma Reeco® richiede una licenza scritta.
5. Condizioni di utilizzo
Gli utenti non devono, direttamente o tramite agenti automatizzati:
La violazione del presente articolo 5 autorizza il Gestore a sospendere o interrompere l'accesso ai Servizi senza preavviso e ad avvalersi di tutti i rimedi legali disponibili.
6. Clausole di esclusione di responsabilità e clausola "così com'è"
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, i Servizi sono forniti "così come sono" e "come disponibili", senza garanzie di alcun tipo, siano esse espresse, implicite o previste dalla legge, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, non violazione, accuratezza, completezza, disponibilità, funzionamento ininterrotto o assenza di errori.
L'Operatore non garantisce che i risultati generati dall'intelligenza artificiale siano accurati, aggiornati, completi o idonei a una specifica giurisdizione normativa o a un caso d'uso particolare. Gli utenti riconoscono che il quadro normativo che disciplina le dichiarazioni di sostenibilità nel settore tessile (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il Regolamento (UE) 2024/1781 sulla progettazione ecocompatibile, la Direttiva sul rafforzamento dei diritti dei consumatori, la Direttiva sulle dichiarazioni ecologiche, le raccomandazioni CIRPASS-2 e i futuri atti delegati) è soggetto a modifiche e che i Risultati dell'IA potrebbero non riflettere la posizione giuridica più recente.
In particolare — a titolo esemplificativo e non esaustivo — i Servizi non costituiscono (i) un sostituto della due diligence da parte di un consulente legale qualificato o di un responsabile della conformità, (ii) un parere sulla validità di qualsiasi certificato di transazione, (iii) un’interpretazione vincolante di qualsiasi regolamento dell’UE, (iv) una consulenza finanziaria, fiscale o in materia di investimenti, (v) un sostituto delle analisi di laboratorio ai fini della certificazione.
7. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva del Gestore ai sensi delle presenti Condizioni, sia essa di natura contrattuale, extracontrattuale (compresa la negligenza), per responsabilità oggettiva, per violazione di obblighi di legge o di altro tipo, derivante da o in relazione all’utilizzo dei Servizi, non potrà superare i cento euro (100,00 EUR).
In nessun caso il Gestore potrà essere ritenuto responsabile per: (i) qualsiasi perdita di profitti, ricavi, dati, avviamento, opportunità commerciali, autorizzazioni normative, status di certificazione, determinazioni doganali, benefici contrattuali o risparmi previsti; (ii) qualsiasi danno indiretto, incidentale, consequenziale, speciale, esemplare o punitivo; (iii) eventuali danni derivanti da decisioni dell’Utente prese sulla base dei Risultati dell’IA; (iv) eventuali danni derivanti dall’affidamento dell’Utente sui Servizi in sostituzione di una consulenza professionale.
Nessuna disposizione delle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legislazione italiana o dell'Unione Europea, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da grave negligenza, per frode, per dolo o per la responsabilità di cui all'articolo 1229 del Codice Civile italiano.
8. Modifiche, sospensione e risoluzione
Il Gestore si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite un avviso pubblicato su reeco.eco almeno trenta (30) giorni di calendario prima della loro entrata in vigore. L'uso continuato dei Servizi dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione delle Condizioni modificate.
Il Gestore può sospendere o interrompere qualsiasi parte dei Servizi, inclusi sottodomini in lingue specifiche, componenti di intelligenza artificiale o endpoint API, in qualsiasi momento e senza preavviso, fermo restando che eventuali interruzioni significative che interessino gli abbonati a pagamento della Piattaforma Reeco® saranno regolate dal Contratto di licenza SaaS.
L'Operatore può sospendere l'accesso di qualsiasi Utente che violi i presenti Termini, con effetto immediato e senza alcun rimborso delle somme versate (le questioni relative ai rimborsi sono disciplinate esclusivamente dal Contratto di licenza SaaS per la piattaforma Reeco®).
9. Legge applicabile, foro competente e lingua
Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge italiana, con espressa esclusione delle norme di conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (Vienna 1980).
Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o ad essi relativa — comprese le controversie riguardanti la loro esistenza, validità, interpretazione, esecuzione o risoluzione — sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Prato, in Italia.
La versione in lingua inglese delle presenti Condizioni costituisce la versione ufficiale e prevarrà in caso di eventuali incongruenze con le traduzioni pubblicate in altre lingue sui sottodomini linguistici di Reeco®. Le traduzioni sono fornite esclusivamente a titolo informativo e non hanno alcun valore giuridico autonomo.
10. Contatti e comunicazioni
Qualsiasi comunicazione, avviso, reclamo, richiesta di rimozione o comunicazione contrattuale relativa alle presenti Condizioni dovrà essere inviata a:
Stefano Cipriani Studio · P.IVA IT02391280977
Via Adriano Cecchi 30, 59100 Prato (PO), Italia
Certified e-mail (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
Indirizzo e-mail operativo: admin@reeco.eco
Le comunicazioni inviate tramite posta elettronica certificata (PEC) si considerano ricevute al momento della conferma di consegna. Le comunicazioni inviate tramite posta elettronica ordinaria si considerano ricevute solo previa esplicita conferma da parte del destinatario.
Data di entrata in vigore: 27 aprile 2026.
Versione del documento: 1.1 — Versione originale in inglese
© 2026 Stefano Cipriani Studio. Tutti i diritti riservati. Reeco® è un marchio registrato.